See magical girl on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "魔法少女",
"tr": "まほうしょうじょ, mahō shōjo"
},
"expansion": "Calque of Japanese 魔法少女 (まほうしょうじょ, mahō shōjo)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 魔法少女 (まほうしょうじょ, mahō shōjo).",
"forms": [
{
"form": "magical girls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "magical girl (plural magical girls)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female",
"orig": "en:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fictional abilities",
"orig": "en:Fictional abilities",
"parents": [
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Artistic works",
"Genres",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "en:Japanese fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Japan",
"Artistic works",
"Asia",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Stock characters",
"orig": "en:Stock characters",
"parents": [
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Christopher Hart, Magical Characters, Watson-Guptill Publications, →ISBN, page 17:",
"text": "The magical girl starts out as a typical schoolgirl. Her transformation—via a glamorous costume, and amplified by special powers—gives her a new identity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Lien Fan Shen, “The Dark, Twisted Magical Girls: Shōjo Heroines in Puella Magi Madoka Magica”, in Norma Jones, Maja Bajac-Carter, Bob Batchelor, editors, Heroines of Film and Television: Portrayals in Popular Culture, Rowman & Littlefield, →ISBN, page 183:",
"text": "Contrary to conventional magical girl anime, in which protagonists happily accept their superpower, shōjo heroines are reluctant to become Magical Girls in Puella Magi Madoka Magica.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Deborah Shamoon, “The Superflat Space of Japanese Anime”, in Lilian Chee, Edna Lim, editors, Asian Cinema and the Use of Space: Interdisciplinary Perspectives, Routledge, →ISBN, page 98:",
"text": "The magical girl genre was originally aimed at girls: series like Sailor Moon were first serialized in shōjo manga (girls' comics) magazines and contained many traits common to that genre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In Japanese anime and manga, a young girl with superhuman abilities who is called upon to fight evil."
],
"id": "en-magical_girl-en-noun-2D5n2E3b",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"manga",
"manga"
],
[
"superhuman",
"superhuman"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "mo¹ faat³ siu³ neoi⁵",
"sense": "stock character in Japanese media",
"word": "魔法少女"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mófǎ shàonǚ",
"sense": "stock character in Japanese media",
"word": "魔法少女"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "stock character in Japanese media",
"word": "magical girl"
},
{
"alt": "まほうしょうじょ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mahō shōjo",
"sense": "stock character in Japanese media",
"word": "魔法少女"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "девочка-волшебница f (devochka-volshebnitsa, literally “a girl wizard”)",
"sense": "stock character in Japanese media"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "девушка-волшебница f (devushka-volshebnitsa, literally “a young woman wizard”)",
"sense": "stock character in Japanese media"
}
],
"wikipedia": [
"magical girl"
]
}
],
"word": "magical girl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "魔法少女",
"tr": "まほうしょうじょ, mahō shōjo"
},
"expansion": "Calque of Japanese 魔法少女 (まほうしょうじょ, mahō shōjo)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese 魔法少女 (まほうしょうじょ, mahō shōjo).",
"forms": [
{
"form": "magical girls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "magical girl (plural magical girls)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Female",
"en:Fictional abilities",
"en:Japanese fiction",
"en:Stock characters"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Christopher Hart, Magical Characters, Watson-Guptill Publications, →ISBN, page 17:",
"text": "The magical girl starts out as a typical schoolgirl. Her transformation—via a glamorous costume, and amplified by special powers—gives her a new identity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Lien Fan Shen, “The Dark, Twisted Magical Girls: Shōjo Heroines in Puella Magi Madoka Magica”, in Norma Jones, Maja Bajac-Carter, Bob Batchelor, editors, Heroines of Film and Television: Portrayals in Popular Culture, Rowman & Littlefield, →ISBN, page 183:",
"text": "Contrary to conventional magical girl anime, in which protagonists happily accept their superpower, shōjo heroines are reluctant to become Magical Girls in Puella Magi Madoka Magica.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Deborah Shamoon, “The Superflat Space of Japanese Anime”, in Lilian Chee, Edna Lim, editors, Asian Cinema and the Use of Space: Interdisciplinary Perspectives, Routledge, →ISBN, page 98:",
"text": "The magical girl genre was originally aimed at girls: series like Sailor Moon were first serialized in shōjo manga (girls' comics) magazines and contained many traits common to that genre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In Japanese anime and manga, a young girl with superhuman abilities who is called upon to fight evil."
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"manga",
"manga"
],
[
"superhuman",
"superhuman"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"wikipedia": [
"magical girl"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "mo¹ faat³ siu³ neoi⁵",
"sense": "stock character in Japanese media",
"word": "魔法少女"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mófǎ shàonǚ",
"sense": "stock character in Japanese media",
"word": "魔法少女"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "stock character in Japanese media",
"word": "magical girl"
},
{
"alt": "まほうしょうじょ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mahō shōjo",
"sense": "stock character in Japanese media",
"word": "魔法少女"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "девочка-волшебница f (devochka-volshebnitsa, literally “a girl wizard”)",
"sense": "stock character in Japanese media"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "девушка-волшебница f (devushka-volshebnitsa, literally “a young woman wizard”)",
"sense": "stock character in Japanese media"
}
],
"word": "magical girl"
}
Download raw JSONL data for magical girl meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.